Bienvenue.Welcome.Bienvenido.
Faites appel à une équipe dévouée et passionnée et obtenez un service rapide et attentionné.
Ils nous font confiance
Nos services
Traduction et révision juridiques, financières et en assurances, par des traducteurs agréés, à Montréal.
Juridique
Contrats, actes notariés, pièces de procédure, polices.
La traduction juridique exige une excellente connaissance des systèmes de droit et du fonctionnement des tribunaux. Dans le domaine du droit, chaque terme est important et chargé de sens.
Finance
Rapports annuels, états financiers, rapports de gestion.
Riches en terminologie spécialisée et en données financières sensibles, ces documents nécessitent beaucoup de minutie et une grande discrétion lors de leur traitement.
Assurances
Gestion des risques et prévention des sinistres.
Nos traducteurs spécialisés possèdent une compréhension approfondie des concepts techniques et de la terminologie recommandée par les organismes de réglementation du secteur de l’assurance.
En apposant leur sceau, nos traducteurs agréés attestent que la traduction a la même valeur juridique que celle du document original.
La moindre erreur de traduction peut être lourde de conséquences. C’est précisément pour cette raison que les documents officiels doivent être traités avec précaution.
Notre expérience en chiffres
L’estampille de qualité T3W
Une équipe à vos côtés
Notre travail repose sur la rigueur, l’écoute et une constante curiosité d’apprendre et d’innover.
Un travail appliqué
Nous assurons un contrôle de qualité rigoureux conforme aux normes les plus strictes de votre secteur.
La qualité certifiée
Chaque document est traité avec le plus grand soin par des traducteurs agréés par l’OTTIAQ.
La traduction automatique, c’est risqué !
Contrairement à ce que peuvent penser certains utilisateurs d’outils d’intelligence artificielle, la traduction juridique est une affaire humaine. Pour nous, un travail de qualité est le fruit d’un travail humain.
Confiez vos traductions à des experts humains pour obtenir un service de qualité et prévenir les risques de responsabilité professionnelle.
Lire la mise en garde de l’OTTIAQ
Régine Gardes
Traductrice agréée, fondatrice
Après plus de 20 ans au service des plus grands cabinets juridiques au Canada, Régine a acquis une solide expertise couvrant l’intégralité du cycle de vie d’un projet.
Notre engagement« Régine est une traductrice chevronnée. Les livrables qu’elle nous a fournis étaient de qualité impeccable alors qu’il s’agissait de sujets pointus où les mots justes ont leur importance. »
La qualité certifiée.